Baraba

Ibrahim Tabakovic napisao:

Prezime BARABA je najvjerojatnije PATRONIMIK(?),jer je izvedeno od osobnog m.imena BARABA,imena rodonacelnika ili prvonositelja,a prema onomatologu prof.Mati Simundicu ovo ime je hipokoristik od m.imena BARABAN.Od grc.Barabbas od aram.(ili hebr.?)Barabha-ocev sin.Od bar-sin i abha-otac.(klasicni jezikoslovac dr B.Klaic izvodi ovo ime iz hebr.,dok sociolog dr.O.Mandic,etimolog prof.P.Skok i onomatolog prof.M.Simundic izvode ga iz aram.(sir.)jezika)…
Baraba je bilo ime biblijskog razbojnika,buntovnika i ubojice,a ta rijec danas je sinonim–prema B.Klaicu-za razbojnika,mangupa,lopova,,nitkova i skitnicu.Mozda ima danas i prenes.,figurativ.znacenje:OCEV SIN,TATINO DIJETE(?);neki navode da u tur.danas znaci:zajedno,uporedo,na ravnoj nozi(?)…
Buntovnika i ubojicu Barabu–prema evandjeoskoj predaji–rimski namjesnik Poncije Pilat pustio je na slobodu a Kristao dao raspeti(Mt.27;Mk.15;Lk.23;Iv.18,39-40)…
Prezime Baraba nose najvecim dijelom Hrvati iz Novigrada.U proteklom stoljecu najvise Baraba je rodjeno u Paljuvu kod Novigrada.u Hrvatskoj danas zivi oko 400 osoba koje nose prezime Baraba.Nositelji prezimena Baraba prisutni su u vecini hrvatskih zupanija(u 31 opcini i 39 naselja),a dans ih najvise zivi u Rijeci(100) i Zadru(70)…
Ima ,takodjer,prezime Barabas koje nosi jedna hrvatska plemicka obitelj…
Izvor:O.Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb 1969,str.62;M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.28;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.164;P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez,knj.1,Zagreb 1971,str.110…