Bajamić

Ibrahim Tabakovic napisao:

Prezime BAJAMIC (znaci:MALI BAJAM ili BADEM)je po podrijetlu FITONIMSKE MOTIVACIJE jer je izvedeno od rijeci BAJAM-naziva za biljku (iz porodice ruza)BADEM u nekih pisaca i u narodnoj knjizevnosti,ali ovaj oblik–kako navodi etimolog prof.P.Skok–nije usao u knjizevni jezik."Nije jasno kako je doslo do d > j.Dvostruki oblici (dublete)nalaze se i u drugim balkanskim jezicima,bug.b a d e m,ali u arb.b a j a m e pored b a d a m i m a d e m"(P.Skok).Pisac A.Nametak navodi rijec bajam mj.badem:"Donesi mi,mali,tri grkuna bajama!"("Trava zaboravka",,Zagreb 1966,str.322.).Dok prof.P.Skok navodi da je rijec b a d e m turcizam perzijskog podrijetla,onomatolog dr I.Smailovic,klasicni jezikoslovac dr.B.Klaic i orijentalista A.Skaljic iznose da je ona podrijetlom iz sanskritske rijeci :"b a d e m, B A J A M(kurziv-I.T.)…vocka i plod P r u n u s a m y g d a l u s;…<tur.b a d e m< pers.b a d a m<sanskrt. b a d a m a "(A.Skaljic.)..ARJ(urednik Dj.Danicic) navodi da je rijec b a j a m postala od rijeci badem ,te novodi i slijedece primjere gdje je upotrijebljena rijec b a j a m mjesto rijeci badem:
"U Mostaru procvali bajami".Nar.pj."Bise plod ucinila to jest bajame zrile".A.Kacic."Puna sitnica od bajama,medju njima orah"(m j e s e c i z v i j e z de).Nar.zagonetka…
Izvor:P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.,knj.1,Zagreb 1971,str.87;A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sarajevo 1985,str.110;A.Isakovic,Rj.bosanskog jezika,Sarajevo 1995,str.15;Dr F.Ivekovic-Dr I.Broz,Rj.hrv.jez,sv.I,Zagreb 1901,str.28;dr.B.Klaic,R.stranih rijeci,Zagreb 1962,str.152.154.ARJ,dio I,Zagreb 1880-1882,str.146.155-156.;dr.I.Smailovic,Musliman.imena orijent.por.,Sarajevo 1990,str.157…