Sarovović

tibos napisao:

SAROVOVIC je vrlo rijetko bosnjacko prezime.Izved.je :1)ili od prezimena prvonositelja SAROVA(nom.SAROV),koje je MATRONIMIK,jer je -prema amarickim onomasticarima Heinrichu W.Guggenheimer-u i Evi H.Guggenheimer — izved.je od hebr.(i ar.)z.imena SARA(kracenica od SARAH),sto znaci PRINCEZA,a prof.O.Mandic navodi da znaci od hebr.SLOBODNA.2)Ili je od m.imena prvonositelja SARE(nom.SARO),sto je PATRONIMIK–prema onomasticaru prof.M.Simundicu–kao umanjenica od m.imena SARAFIN-od SERAFIM promjenom e>a te m>n.SERAFIM je od hebr.s e r a f i m,mnoz.od s a r a f=GORECI,PLAMTECI.Prema etimologu prof.P.Skoku SERAFIM je sestokrili andjeo,hebr.pl.s e r a f i m,koji se upotrebljava kao sing. u lat.i gr.,a to je i m.ime(17.st.),prema z.imenu Serafima(15-18.st.),prema hebr.sing.s e r a f.Sociolog religije prof.O.Mandic je naveo da SERAFIN(SERAFIM)dolazi od rijeci s a ra f,sto znaci z m i j a.-:u pocetku krilata zmija),kasnije,u mit.predaji,serafim je postao sestokrili andjeo…3)Ili je mozda ovo prezime po podrijetlu motivirano ZANIMANJEM prvonositelja ako je on bio s a ra h o r ili s a r a o r,sto– prema orijentalisti A.Skaljicu–potjece od ar.-perz.rijeci i znacu:a)"borac koji je imao duznost da cuva kakvu tvrdjavu ili mjesto a za to je bio oslobodjen od odlaska u rat i od ostalih vojnih duznosti.b)naslov(titula) za posebno zaduzenje u dvorskoj sluzbi na osmanskom dvoru."–IZVORI:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb,1988,str.300.303.;Heinrich W.Guggenheimer&Eva H.Guggenheimer,Jewish Family Names and Their Origins:An Etymological Dictionary,Hoboken,NJ(USA),1992,p.660;P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez.,knj.3,Zagreb,1973,str.223,;A.Skaljic,Turcizmi u sh jez.,Sarajevo.1985,str.550;O.Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zabreb,1969,str.426.434;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,zagreb,1962,str.1303.1323.