Katana

Ibrahim Tabakovic napisao:

Prezime KATANA je po podrijetlu motivirano ili ZANIMANJEM ili NADIMKOM.1. ZANIMANJEM(SLUZBOM),ako je njegov prvonositelj bio po zanimanju husar,,naoruzani vojnik-konjanik.Orijentalist A.Skaljic navodi da je rijec k a t a n a:<tur.katana<madz.katona"vojnik",dok pravni povjesnicar V.Mazuranic navodi slijedece objasnjenje za rijec k a t a n a:…"konjik;riec i tur. i magj.(katona=vojnik).Javlja se u nas u XVI vieku.—U srednjelat.jeziku ima za capitaneus i lik cataneus,po Du Can.takodjer sa znacenjem ceonika(na c je kvacica–IT)vojnickoga,a ne prostoga vojnika.I u nas katana kao da moze znaciti ceonika….–1.On je prav,ki skupivsi nic katan(kralju u pomoc dodje).1527.K.Frankapana list.K.231…."Jezikoslovci dr I.Broz i dr F.Ivekovic naveli su primjer da se rijec katana upotrebljavala i za naziv osmanlijskoga vojnika -konjanika:"I pred njima pasina katana beg Dzindz-aga iz donje krajine"Npj.4,443.Klasicni jezikoslovac i rjecnicar dr B.Klaic i etimolog prof.P.Skok navode da je rijec katana izvedena jedino iz madz.jezika,a jezikoslovac P.Budmani navodi ovo:"KATANA,(vojnik)konjanik,moze biti tur.q a t a n a(isto znacenje),ali po svoj prilici madz.–k a t o n a=vojnik…."Ovo prezime je mozda i :2.NADIMAK ,jer –prema etimologu prof.P.Skoku–rijec k a t a n a ima i metaforicno znacenje:KRUPAN,RAZVIJEN COVJEK.Vjerojatno je prvonositelj bio po izgledu takva osoba pa je i dobio takvo prezime figurativnog znacenja…
–Prezime Katana u Hrvatskoj nose vecinom Hrvati ,a potjece uglavnom iz okolice Varazdinskih Toplica.U Hrvatskoj ima i Bosnjaka Katana.Prezime Katana je vecinsko bosnjacko prezime u BiH-u.Poslije okupacije Banjaluke(1992.god.)od strane sljedbenika balkanskoga kasapina,poznate bosnjacke obitelji Katane izbjegle su u inozemstvo,a neki njihovi clanovi nastanili su se i u Zagrebu…
—IZVOR:A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sarajevo 1985,str.400;A.Isakovic,Rj.bosanskoga jezika,Sarajevo 1995,str.137;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb 1962,str.722;V.Mazuranic,Prinosi za hrvat.pravno-povjestni rj,Zagreb 1908-1922,str.491;Dr I.Broz-dr F.Ivekovic,Rj.hrv.jez.(sv.I),Zagreb 1901,str/518;P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez.,knj.2.,Zagreb 1972,str.61;ARJ(dio IV),1892-1897,str.893(urednik P.Budmani).