Elez
Prezime je s jezičnog motrišta istovjetno s turskim osobnim imenom Elez, koje je izvedeno od arapskog aladd sa značenjem najslađi, najugodniji.
Danas u Hrvatskoj živi 620 osoba s prezimenom Elez (srednja Dalmacija, Zagora). Istog su jezičnog postanja i prezimena: Elezi (Kostajnica), Elezović (220, Zagreb i okolica).
Zanimljivo je spomenuti da su od imena odnosno prezimena Elez izvedeni i nazivi dvaju naselja u Bosni i Heregovini: Elezovići pokraj Velike Kladuše i Elezagići pokraj Bosanske Gradiške.
U popisima bosansko-hercegovačkih Hrvata katolika ne spominje se prezime Elez. Međutim, malo kasnije od popisa biskupa fra Marijana Bogdanovića (1768) u maticama stare župe Brotnjo u selu Paoči pokraj Čitluka pojavljuju se dvojica braće s dužim oblikom prezimena Elezović: Jure i Ilija. Oko godine 1800. njihovi sinovi napuštaju Paoču i preseljavaju se u Međugorje, gdje i danas žive njihovi potomci.
Jesu li ogorski Elezi hercegovačkih korijena? Polazeći od činjenice da su toponimi stariji od prezimena, onda se toponim Elezovac, kako se zove predio sa starim grobljem u selu Hamzićima također pokraj Čitluka, može jedino shvatiti kao prostor na kojem su živjeli pa i umirali oni koji su se zvali Elez. Doduše, što se dogodilo s Elezima iz Hamzića, te kakvu oni imaju vezu s Elezima što su oko 1775. godine pojavili u Paoči, te kakvu vezu imaju s ogorskim Elezima, u ovom trenutku ne znamo. Dakako, to ne znači da neka nova istraživanja neće dati odgovor na ta pitanja, potvrdan ili pak niječan.
Međutim, posve je sigurno da se Elezi spominju u venecijanskom zemljišniku iz 1711. godine, kada je u Ogorju zabilježena obitelj Petra Eleza, koja ima stalno prebivalište u Ružićima na drniškom području. Naime, Petar je Elez od venecijanskih vlasti dobio u Ogorju 24 kanapa zemlje. U istom zemljišniku tada u Sedramića pokraj Drniša upisana obitelj Mije Eleza pokojnog Jakova.
A kako se u maticama župe Ogorje (1774 – 1776) javlja dvočlano prezime Sivrić Elez, što bi trebalo značiti da su Elezi nastali od Sivrića, starog hercegovačkog roda sa starinom u Mostaru (prvi poznati Sivrić po imenu Andrija rođen oko 1630. godine). O Sivrićima opširnije u posebnom odjeljku ove knjige o Sivrama.
U austrijskom zemljišniku iz 1835. godine u Ogorju Donjem je upisano 7 obitelji s prezimenom Elez, kojih su domaćini bili: Andrija, Ante, Grgo, Martin, Mijo, Petar i Šimun.
Popis stanovništva iz 1948. godine zatekao je u Ogornju Donjem 23 obitelji, a u Milešini 4 obitelji s prezimenom Elez.
U Ogorju Donjem danas živi 17 Elezovih obitelji s ukupno 28 duša.
Ogorski Elezi dali su u 18. stoljeću Katoličkoj crkvi trojicu franjevaca: fra Bonaventuru Eleza (umro 1807), fra Filipa Eleza (+1818) i fra Petra Eleza (+1839).
Pripadnici roda Elez danas žive i na šibenskom području: Šibenik, Lozovac, Donji Vezac.
Elezi islamske vjeroispovijesti danas prebivališta imaju u Ravnom pokraj Kupresa.
Signatura: HR–DAZD–51, Naziv fonda: Bilježnici Knina
Javni bilježnik MARCANTONIO de LEVA
GODINA 1788-1808, Svežanj I
Dana 18.07.1795.
– Ivan Ivić reč. Nakušić od Jakova iz Miljevaca + Ante Andabaka od Ivana
— ugovor za 1000 oka katrana i kolonat nad jednim terenom u Širitovcima
– svjedoci Božo Lovrić pok. Mihe reč. Grujica iz Miljevaca i Ilija Elez pok. Tome iz Moseća
Signatura: HR–DAZD–51
Naziv fonda: Bilježnici Knina
Javni bilježnik MARCANTONIO de LEVA
GODINA 1788-1808, Svežanj I
Dana 01.05.1793. Mijo Bunardžija pok. Brne i njegov sinovac Ante Bunardžija pok. Ivana oba iz Moseća postižu kompromis u međusobnom sporu
– svjedoci Jure Elez pok. Stipana iz Moseća i Simo Čolović pok. Marka iz Tepljuva
Toliko ljudi ovde govori kako je ime arapsko (iskrivljen oblik od El-jese) i opet tvrdoglavi ponavljaju onu najcescu recenicu u srba koja glasi – svi ste vi srbi 🙁
Moj otac se zove Elez, sta ako moja djeca uzmu prezime po dedi , hoce li i oni biti 'srbi sa srpskg kosova' ??
DOPUNA o prisutnosti,etimologiji i znacenju ovoga prezimena mozete naci na:
hjp.novi-liber.hr/(vidi pod Elez)
imehrvatsko.net/namepages/view/family_name/prezime=elez
http://www.prezime.net/Elez
Dr.I.Smailovic,Muslimanska imena orijental.porijekla u BiH-u,Sa,1990,str.219.(Onomasticar prof.I.Smailovic je naveo da je m.os.ime Elez vrlo rijetko i je iz ar.pridjeva a l a d d =(naj)sladji;(naj)ugodniji)
Dr S.Agic,Musliman.l.imena,Chicago,2003,str.35.(Arabist prof.S.Agic je naveo da je m.os.ime ELEZ iz ar.pridjeva koji znaci:najsladji,najprijatniji,najugodniji;veoma lijep,divan
bs.wikipedia.org/wiki/Bosanska_imena
ljubusaci.com/index.php/kolumne/kemal-mahic/1468-kemal-mahic-gradska
http://www.rodoslovlje.hr/istaknuta-vijest/prezimena-nevesta-i-cere-u-zadnjih-350-godina
http://www.scribd.com/doc/165979759/Livanjska-Prezimena-ABC#scribd
Štovana (Poštovana) braćo, rođaci svih vjera (Katoličke, Islamske, Pravoslavne), kada budete istražili porijeklo našeg prezimana, shvatit ćete da nema nikakve, ama baš nikakve, veze ni sa Židovima (Jevrejima), ni sa Islamom, a ni sa Fratrima do 16. Vijeka. Naše prezime ima jedino veze sa srpskim korijenima još od 10. ili 11. vijeka (najraniji pisani zapis o našem prezimenu, možda moja greška je li 10. ili 11 vijek). Za to postoje i povijesni (istorijski) fakti, što se najlakše može provjeriti u svim pravoslavnim manastirima, osobito za Hercegovinu (Npr. Manastir Morača i sl.), gdje se vidi da svi mi (Elezi) vodimo korijene sa Kosova, tj. iz Vučitrna i da smo nekada bili vlastelinska Nemanjićka porodica, koja je i za Nemanjićke vlasti, koja je negdje oko današnje Podgorice, čak napravila (zadužila) i crkvu (Pravoslavnu). A iz okoline današnje Podgorice, smo se raselili u današnju Hercegovinu (Prije svega, istočnu, a zatim i zapadnu), nakon čega su neki zbog Turaka uzeli i katoličanstvo. Svidjelo se to nama ili ne. Ne kudim nikoga. Takva su vremena bila. Nakon II svj. rata smo se, raselii po svim kontinentima. Što bi rekli :"Trbuhom za kruhom"!. Danas smo tu gdje smo. Ima nas svih vjera, ali to ne treba da nam predstavlja, bilo kakvu prepreku. Dapače ili ti Naprotiv. Bez uvrijede nikome. Ko je shvatio, shvatio.
Da se pridruzim komentarima I kazem sta ja znam o prezimenu Elez. Negdje 80tih godina Sarajevske Vecernje novine su svaki dan objavljivali po neko prezime I objasnjavalo kako I od kuda je nastalo. Kad je izasli prezime Eles prosto sam upio sve o njemu I evo sta je pisalo:
Prezime je nastalo negdje u 13 vijeku od prezimena Dragovic u tadasnjoj Crnoj Gori. Neki Elez je ubio nekog Turcina I morao je pobjeci iz Crne Gore. Pobjegao je u okolinu Kalinovika I promijenio prezime u Elez sto je na turskom DRAG, MIO ili tako nesto sto asocira na Dragovic.
Odatle su se Elezi raseljavali u Hercegovinu, Hrvatsku, Kosovo I mijenjali vjeru a neki I prezime u Elezi, Elezovic itd. Dali je tacno ili ne ne znam ali to sam procitao prije30 I vise godina
Za gospodina Hrvoja:
Elez ili Eles je po podrijetlu i PREZIME(i to PATRONIMIK)i NADIMAK.O podrijetlu oblika ELEZ ili ELES znanstvenici nemaju jedinstveno misljenje..Elijah(hebr.=”moje je ime Jahve”) –ili Ilija u hrvatskom jeziku—je bio najznacajniji od starozavjetnih proroka.O njegovom zivotu i djelovanju ima veliki broj legendi kojima se nastojalo prikazati da je Elijah bio Jahveov miljenik(VIDI:Dr O.Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb 1969.,str.202-203.)..
Prezime Elez je nadimačko prezime koje nema izravnu vezu ni sa srpskim Kosovom, niti s Turcima u smislu etnogeneze pa je svaka rasprava o tome da smo svi Srbi bespredmetna. Elez ili Helez je osobno židovsko ime koje ima isti korijen kao i ime Ilija, a predstavlja u Starom zavjetu osobnog stražara kralja Davida pa je stoljećima postalo sinonim za vojnika ili zaštitara.U današnejm Izraelu postoje istoimeni toponimi. Vremenom se počelo koristit u arapskom jeziku kao sinonim za vojnika i iz istog prešlo u turski jezik, a njihovim osvajanjima je stiglo u Europu. Prezime Elez se prvi put javlja u pisanom tragu na području Petrovog polja sa svojom starinom u Moseću gdje su uslijed progona i hajdučkog života živjeli nedaleko crkvice sv. Marte, o čemu svjedoče i franjevački zapisi i mletački katastar. Da nisu bili srpskog podrijekla jasno je iz činjenice da su potpadali pod visovački franjevački red, te je povijesno dokazano kako su pravoslavci imali potpunu vjersku slobodu u Osmanskom carstvu za razliku od katolika, stoga bi bilo suludo da uzimaju vjeru uslijed koje bi bili u nepovoljnijem položaju. Da nisu bili turskog podrijekla potvrđuje činjenica da su dobili od Venecije zemlju u Ogorju za vojnu službu protiv Turaka prije 300-tinjak godina pa otud Elezi u Ogorju. Napomiljem i kako je u drniškom kraju uvijek bila jasna crta između katolika i pravoslavaca, te kako na navedenom području ne postoji tragova prelazaka iz jedne vjere u drugu ukoliko isključimo određeni broj grkokatolika čije je genetsko podrijeklo zasigurno Vlaško (Latinsko, Romansko). Postojanje istog prezimena ne znači nikakvo srodstvo jer je mnoštvo prezimenjaka po svijetu, pa čak i u istom mjestu koji imaju sasvim različitu obiteljsku i rodovsku genezu, a prezimena su im kao i Elez – nadimačka.
U Rj.hrv.ili srp.jezika,vol.III,Zagreb 1887-1891.,str.26.o rijeci ELEZ navedeno je :
ELEZ m.ime musko-XVI vijeka(po rukopisu ne zna se jeli Elez ili Eles)…i kao prezime i nadimak…
ELEZOVIC,m.prezime-U nase vrijeme….(1882.)
Ima Bosnjaka koji nose ime Elez a Elezovic kao prezime.Prof.dr.Ismet Smailovic smatra da ime Elez potjece iz ar.aladd(=(naj)sladji,(naj)ugodniji)-vidi:Muslimanska imena orijentalnog porijekla u BiH-u,II izd.,Sarajevo 1990,str.219…
Medjutim ,moguce je da je rijec Elez nastala od imena Iljas(dr S.Basagic)-VIDI:A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez.,Sarajevo 1985.,str.250…..Ar.Ilyas je izvedeno iz hebr.Eli-Jahu=moj bog je Jehova…Prof.I.Smailovic smatra :”Vjerovatno je arapski oblik Iljas nastao posredstvom grc.Elijas,a ne direktno iz st.hebr.Eli-Jahu…”(nav.djelo,str.296.)…
Elezi- Elezovici su Srbi pravoslavci poreklom sa Kosova, starinom su iz Vucitrna, prezime im je odvajkada, Svi Elezi i Elezovici imaju istog rodonacelnika, sa Kosova si izbegli u staru CG u 15. vijeku. i od tuda se raseljavali ka zapadu bosnu, dalmaciju, danasnji Hrvati katolici sa prezimena Elez-Elezovic su pokatoliceni, oni su srpskog porijekla.
Draga, Mia!
Kada sam pominjao Kosovo, nisam imao na umu albansko, nego srpsko porijeklo. Jer, valjda je svima jasno da je na prostoru današnjeg Kosova i Metohije bila Srpska država – kneževina, kraljevina, carevina, a i danas nam je tamo Patrijaršija. Tek, Turska osvajanja su uzrokovala pomjeranje naroda. Tako, da ne bi bilo zabune, ovaj komentar šaljem kao dopunu, a Vama pozdrav i poštovanje!
Zanimljivi podatci, hvala na ovome. Mada, moram se složit s prethodnim komentarom (Sinišinim) da ste neke podatke izostavili. U velikoj knjizi o podrijetlu svih prezimena, našla sam izvore o originalnom podrijetlu (dakle, još dalje u prošlost, prije naseljavanja hercegovine) s čvrstim dokazima o djelomično kosovskom i albanskom podrijetlu. Pozdrav!
Pozdrav uredniku stranice!
Sa interesovanjem sam citao vas tekst o porijeklu prezimena Elez, i do samog kraja teksta sam mislio da pisete samo o katolicima Elezima, a onda kada ste na kraju pomenuli i pripadnike islamske vjeroispovijesti, malo sam se zbunio i iznenadio, jer ispada da ili ne znate, sto je savim cudno, ili namjerno izbjegavate da spomenete da postoje i Elezi – Srbi, tj. pravoslavci, i u Srbiji i u BiH. Ja sam Elez rodjen u Sarajevu, otac mi je rodjen u selu Poljice kod Foce, gdje su bili jedna od najbrojnijih i najimucnijih porodica, sve do pocetka drugog sv. rata kada smo postradali i kada nam je drzava kao kulacima oduzela mnoga imanja. Djed i pradjed su u Poljice dosli iz sela Izgori kod Gacka u Hercegovini iz kuce Anta Eleza, iz sela u kome i dan-danas zive Elezi / pravoslavci.A i danas smo, hvala Bogu, u BiH brojna i poznata porodica, i ima nas, doduse od ovog zadnjeg rata, malo u Sarajevu, jer smo vecinom prebjegli u Republiku Srpsku, tj. Bijeljinu, Banjaluku, Trebinje, itd, a ostali smo u Foci, Kalinoviku, i mnogim mjestima BiH, a dosta nas je otislo u Srbiju i inostranstvo. I naravno svi smo pravoslavci. I za vasu informaciju i pomoc u istrazivanju, zelim da vam napomenem da se na Kosovu nalaze dva mjesta sa nazivom Elezi, i vjerujem da nam je porijeklo sa Kosova. Pozdrav!