Hajduk

Ibrahim Tabakovic napisao:

Prezime HAJDUK je po podrijetlu ili:1.motivirano ZANIMANJEM ,ili je 2.NADIMNICKE motivacije.O znacenju rijeci h a j d u k etimolog prof.P.Skok naveo je slijede:"sinonimi:razbojnik,lupez,kradljivac,,2.pandur,sluga kod suda(Ugarska,Vojvodina,Srijem),3.cetnik,ugarski pjesak(18.v.),4.natega(Pozeska nahija)…Balkanski turcizam madzarskog podrijetla(madzarski plemenski naziv,etnik" h a j d u,pl.hajduk,ak.sing. h a j d u t)iz oblasti vojnistva:rum.,bug. h a j d u k pored h a j d u t(i n ),arb.h a i d u t<tur.h a y d u d.Prvobitno je znacenje madzarske rijeci"placeni vojnik na turskoj granici protiv Turaka",1.pjesak,sudski sluga (pandur),3.sluga madzarskih magnata,lakaj".Za vrijeme Batorija presla je rijec u ovom znacenju i u poljski i njemacki jezik.Na Balkanu je pejorativizirana zbog toga sto su hajduci davali glavni kontingent protiv Turaka".Orijentalist A.Skaljic je naveo da su i tur.rijec h a j d u d,h a j d u t i madz.rijec h a j d u k izvedene od ar.inf.h a y d u d(gl.h a d a)sto znaci"skrenuti s pravoga puta",od cega je izvedeno "odmetnuti se".Pravni povjesnicar V.Mazuranic o rijeci h a j d u k naveo je ovo""h a j d u k,m.,latro,praedo,hajdo,razbojnik,ali izprva znacilo je vrstu bojnika ,dobrovoljca,oruznika,slugu vlasteoskoga.Bit ce iz magj.h a j t o preslo u slovjenske jezike i u turski(hajdud)…"–Ovo prezime nose Hrvati,i to vecinom iz Novog Marofa.Vrlo rijetko nose ga i Rusini(iz Vukovara).U BiH-u nose ga i Bosnjaci.Danas u Hrvatskoj zivi 5oo nositelja ovoga prezimena,a najvise ih je:u Novom Marofu(60) i zagrebu(60)…Postoji i prezime Hajdukovic,koje je najvjerojatnije izvedeno od prezimena ili nadimka ili zvanja prvonositelja—Hajduka(nom.Hajduk)…
—Izvor:P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez,knj.1.,Zagreb 1971,str.649-650;A.Skaljic,Turcizmi u sh,jez.,Sarajevo 1985,str.300;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rj,Tuzla 2007,str.154;V.Mazuranic,Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rj,zagreb 1908-1922,str.371-372;