Jakubović
Informacije o prezimenu Jakubović
Ispod u komentarima se nalaze prikupljene informacije i iskustva posjetitelja vezana uz prezime Jakubović.
Ova stranica se kontinuirano nadopunjuje novim saznanjima o porijeklu i značenju prezimena zahvaljujući vašim upisima.
Do sada je zabilježeno 2 komentara vezano uz prezime Jakubović.
Ispricavam se zbog 4 grjeske u recenicama -objasnjenju prof.I.Smailovica o etimologiji imena Jakub(Jakob).Evo TOCNOG TEKSTA:
"Ime potjece od st.hebr.jezika(od I A H A G O B),ali u prijevodu toga imena ima neslaganja.Vecina onomasticara misli da J a k u b znaci"BOZIJI SLJEDBENIK","ONAJ KOJI IDE ZA NECIJIM TRAGOM",ali neki(Oleg Mandic,Gunther Drosdowski)to ime prevode kao:"ON HVATA ZA PETU","ONAJ KOJI DRZI ZA PETU",jer je Jakub(Jakob) u casu radjanja drzao svoga starijeg brata blizanca za petu ,pa je tako nazvan".
Prezime JAKUBOVIC je PATRONIMIK ,jer je izvedeno od m.imena prvonositelja –JAKUBA;JAKUB+posesivni dodatak–OV+deminutivni nastavak–IC=JAKUBOVIC,sto znaci JAKUBOV SIN.Osobno bosnjacko m.ime(frekv.)JAKUB <tur.Y a 'k u b<ar.Y a' q u b.To je ista osoba koja se u Bibliji zove JAKOB(JAKOV).O podrijetlu ovoga imena onomatolog prof.I.Smailovic navodi slijedece:"Ime potjece iz st.hebr.jezika(od I A H A G O B),a li u prijevodu toga imena ime neslaganja.Vecina onomasticara misli da J a k u b znaci"BOZIJI SLJEDBENIK","ONAJ KOJI IDE ZA NECIJIM TRAGOM",ali neki(Oleg Mandic i Gunther Drosdowski) ti ime prevode kao :"ON HVATA ZA PETU,"ONAJ KOJI DRZI ZA PETU",jer je Jakub(Jakob) a casu radjanja drzao svog starijeg brata blizanca za petu,pa je tako nazvan."Dok vecina znanstvenika ime Jakub(Jakob,Jakov) izvode iz st.hebr.jezika,orijentalist Abdulah Skaljic smatra da ono potjece iz asirskog jezika.
Ima i bosnjacko prezime Jakupovic.Takodjer ima i prezime Jakovljevic.Etimolog prof.P.Skok naveo je vise prezimena koja su izvedena od hipokoristika od imena Jakob(Jakov)…
IZVOR:Dr I.Smailovic,Musliman.imena orijental.porijekla,Sarajevo 1990,str.304;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez,knj.1,Zagreb 1971,str.750;ARJ(dio IV),JAZU Zagreb,str.437.438.439;A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sarajevo 1985,str.359;Dr.B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb 1962,str.664;O.Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb 1969,str.316.