Osmanbegović

tibos napisao:

Ovo prezime je vrlo rijetko u Hrvatskoj.Vjerojatno potjece iz Zagreba.Prisutno je samo u Zagrebackoj zupaniji(12).Bosnjacko prezime i u Hrvatskoj i u BiH-u.Po podrijetlu je PATRONIMIK jer je izvedeno od slozenoga bosnjackog imena prvonositelja(oca ili pretka)OSMANBEGA(nom.Osmanbeg):O s m a n b e g+posesiv.dodatak-o v+deminutiv.nastavak -i c=OSMANBEGOVIC,sto znaci OSMANBEGOV SIN.Ime O s m a n b e g je nastalo spajanjem osobnoga m.imena O s m a n i naslova(titule)b e g,koju je nosio Osman.Prema orijentalisti A.Skaljicu"Beg",kao naslov(titula),dodaje se iza osobnoga imena i spaja se sa crticom s osobnim imenom:Ibrahim-beg,Osman-beg,itd,ili se potpuno srascuje sa osobnim imenom i tvori slozeno osobno ime:Ibrahimbeg,Osmanbeg,itd.M.ime OSMAN je cesto bosnjacko osobno m.ime<tur.O s m a n<ar.'U t m a n…O etimologiji ovoga imena onomasticar prof.I.Smailovic je napisao:"Etimologija ovog imena je cudna.'U t m a n u arapskom jeziku znaci "mladunce ptice droplje" ili"mlada zmija",a kako je to postalo vlastito ljudsko ime,tesko je reci.Vjerovatno da je to zastitnicko(profilakticko)ime koje su nekada Arapi davali djeci da bi ih zastitili od zlih duhova i drugih necistih sila.
Kao i u imenu O m e r tako smo i u imenu O s m a n glas o dobili iz turskoga jezika,jer u ar.jeziku nema vokala o.Ime O s m a n postalo je popularno zbog toga sto se tako zvao jedan od prvih Muhamedovih pristalica,njegov zet a kasnije treci halifa'Utman ibnu 'Affan….O s m a n(Osman Bey Gazi-Tibosova napomena)) se zvao i osnivac samostalne turske drzave,koja se po njegovu imenu prozvala Osmanlijska(Otomanska)Imperija,a njegovi nasljednici i potomci(Turci)Osmanlije."Orijentalist A.Skaljic smatra da ime Osman znaci:"mladunce(pile)divlje guske;maladunce azdahe ili zmaja",a leksikograf dr B.Klaic misli da ovo ime znaci:"mladunce divlje guske","mladunce azdaje ili zmije";dok arabist dr S.Agic iznosi da ime Osman znaci:"zmija,zmijce;mlaunce" a turkolog J.von Hammer misli da ono znaci :"lomilac kostiju,kostolomac".Britanski jezikoslovac Isaac Taylor zastupao je prijepornu etimologiju imena Osman":"Othman je od tatarske rijeci a t a m a n,koju mi imamo u naslovu h e t m a n od Donskih Kozaka i znaci "konjanik"(at=konj)."-O etimologiji naslova b e g naci cete u prilogu o prezimenu B e g o v i c.–Iz v o r i:Dr I.Smailovic,Musliman.imena orijental.porijekla u BiH-u,Sa,1990,str.415;A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sa,1985,str.504.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zgb,1962,str.1067.;Dr S.Agic,Musliman.l.imena,Chicago,2003,str.86.;J.von Hammer,Historija Turskoga(Osmanlijskoga)Carstva,I,Zagreb,1989.(preveo sa njem.dr N.smailagic);hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search(vidi pod O s m a n);I.Taylor,Names and Their Histories…,sec.ed,revised,London,1898,p.214.