Šafradin
Informacije o prezimenu Šafradin
Ispod u komentarima se nalaze prikupljene informacije i iskustva posjetitelja vezana uz prezime Šafradin.
Ova stranica se kontinuirano nadopunjuje novim saznanjima o porijeklu i značenju prezimena zahvaljujući vašim upisima.
Do sada je zabilježeno 3 komentara vezano uz prezime Šafradin.
O etimologiji ovoga prezimena:
— HRV.JEZICNI PORTAL(VIDI:hjp.novi-liber.hr/(pod s a f r a n) izvodi ovo prezime od fitonima s a f r a n(na s tvrdi znak),dok znanstvenica dr sc.Nada Vajs -u svom poznatom radu FITONIMIJSKA SASTAVNICA U HRVATSKIM PREZIMENIMA,str.302(VIDI:hrcak.srce.hr/file/103986)ne navodi ovo prezime da je izved.od naziva s a f r a n…
Moje osobno misljenje je da ovo prezime ne potjece od f i t o ni ma (s a f r a n),vec je ono izved.od e t n o n i m a(S a f a r d i n)…
–Navod o rijeci SEFARD:"SEFARDI(prema Sepharad–navodno hebrejski naziv za spanjolsku pokrajinu Andaluziju u X stoljecu),jedan dio zidovske dijaspore… koji se ispocetka stabilizirao u Spanjolskoj i Portugalu.Zbog divljanja inkvizicije…vise od tristo tisuca Sefarda napustilo je Pirinejski poluotok odselivsi se u sjevernu Afriku,Italiju i u Otomansko carstvo."(O.Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb ,1969,str.431.)
Prezime SAFRADIN(na S tvrda kvacica)je najvjerojatnije od ETNONIMSKE(ETNIK) motivacije:prvonositelj ga je dobio od naziva Zidova SAFARDA koji su doselili na Balkan uz odobrenje sultana Bajazida II kada su prognani iz Spanjolske i Portugala u 16.st.Mozda je prvonositelj ovoga prezimena po podrijetlu bio Zidov Sefard (?)S A F A R D je od S E PH A R D I M(sing.S e p h a r d ,heb.s e p h a r a d h i m<S e p h a r a d h=naziv cesto identifikovan sa Spanjolskom,ali vjerojatno je naziv jedne regije u Maloj Aziji).–Ovo prezime nose Hrvati u Hrvatskoj,a potjece vecinom iz Srednje Bosne.Danas u Hrvatskoj zivi oko 60 Safradina,a najvise ih je u Kninu,Puli,Sisku,Zagrebu i u Dugom Ratu kraj Omisa….—IZVOR:hr.wikipedia.org/wiki/Sefardi;Webster's New World Dictionary of the American Language–College Edition,Cleveland&New York,1966.,p.1328.