Šafran
Informacije o prezimenu Šafran
Ispod u komentarima se nalaze prikupljene informacije i iskustva posjetitelja vezana uz prezime Šafran.
Ova stranica se kontinuirano nadopunjuje novim saznanjima o porijeklu i značenju prezimena zahvaljujući vašim upisima.
Do sada je zabilježeno 2 komentara vezano uz prezime Šafran.
Onomasticarka Nada Vajs navela je vise oblika prezimena koja su izvedena od biljke S a f r a n(na S tvrdi znak):
–Oblici na S–(na S tvrdi znak):Safran,Safranko,Safranj,Safranjko("oblici sa S-(SAFRAN)(na S tvrdi znak–napom.I.T.)predstavljaju knjizevno preuzimanje naziva,a to je i najveci br. prezimena u sredisnjoj Hrvatskoj(osim vec pomenutih Safranko,Safranj,Safranjko)"…
–Oblici sa C-(tj Z–),C-(sa tvrdim znakom),DZ-upucuju na ITALIJANSKO POSREDSTVO(Zafran,Zafranko,Zafranic,Zafranovic,Zefran,Cafranko,Cafrun(na C je tvrdi znak),Dzafran…
–Oblici za Z-(sa tvrdim znakom)govore o NJEMACKOM PODSREDSTVU(Zafranic,Zafran,Zafaranic…
–IZVOR:Nada Vajs,Fitonimijska sastavnica u hrvatskim prezimenima,Rasprave ZHJ,Sv.17(1991),str.302.(VIDI:hrcak.srce.hr/file/103986)
Prezime SAFRAN(na S tvrda kvacica)je od FITONIMSKE motivacije:izvedeno je od imena biljke SAFRAN,od ar./ perz.ZAFARAN="BUDI ZUT",a znanstveni naziv ove biljke je Crocus sativus iz porodice Indaceae- iz koje se moze dobiti istoimeni zacin.–Ovo prezime u Hrvatskoj nose Hrvati,i to vecinom iz Novog Marofa.Danas u Hrvatskoj zivi oko 600 Safrana,a najvise ih je u Zagrebu(180) i u Novom Marofu(70)…Ima i hrvatsko prezime SAFRANKO—Istu etimologiju ima i hrvatsko prezime ZAFARANIC(na Z je tvrda kvacica).Ovo je pretezno hrvatsko prezime u Hrvatskoj,a potjece iz Pozege.Ima mnogo prezimena ZAFARANI na Bliskom istoku,u Iranu,Pakistanu i u Indiji.U USA prezime Zafarani nose najvise Zidovi(Ashkenazi).U Indiji se uzgaja poznata riza ZAFARANI(Zafarani Basmati Rice)…–IZVOR:A,Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sarajevo 1985,str.405;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rj.,Tuzla 2007,str.330;hr.wikipedia.org/wiki/Safran(na S tvrda kvacica);www.zafranirice.com