Seferagić

tibos napisao:

Prezime SEFERAGIC je PATRONIMIK jer je izved.od m.imena prvonositelja(oca-rodonacelnika)-SEFERAGE(nom.S e f e r a g a):SEFERAG(AGA)+deminutiv.nastavak–IC=SEFERAGIC,sto znaci SEFERAGIN SIN.M.ime S e f e r a g a izved.je od osobnoga m.imena SEFER i naslova AGA.Naslov a g a dodavao se iza osobnoga imena i spajao se crticom(Sefer-aga,Omer-aga,Ahmet-aga,Smajil-aga,itd),ili potpuno se spojio stvarajuci sa osobnim imenom novo osobno ime(SEFERAGA,Omeraga,Ahmetaga,Smajlaga,itd).Naslov a g a –prema orijentalisti A.Skaljicu–je od <tur.aga,prvobitno znacenje:"veliki,stariji",a kasnije :1.gazda,dobro stojeci gradjanin;gospodar,prvak,veleposjednik;2.naslov svih zapovjednika tur.placene vojske:azap-aga,besli-aga itd…;3.pocasni naslov za svakoga onog koji ne pripada inteligenciji i plemstvu."U Bosni za vrijeme osmanlijske vladavine–nizi plemic(u rangu ispod bega).Prema turkologu prof.I.Smailovicu,tur.rijec a g a znaci:"1.gospodin,gospodar,starjesina,zapovjednik,prvak.2.(h i s t.)-titula svih zapovjednika bivse tur.placenicke vojske koja se dodaje iza imena.3.bogatiji zemljoposjednik,gazda.4.stariji brat( u o s l o v l j a v a n j u).M.ime S e f e r–prvi dio slozenoga m.imena Seferaga–je –prema orijentalisti prof.S.Agicu i etimologu prof.P.Skoku–izved.od ar.s e f e r=PUT,PUTOVANJE;SUTON;JUTRO,ZORA,a prema turkologu prof.I.Smailovicu ova rijec znaci jos i:(v o j n.)VOJNI POHOD,RAT.Dakle,m.ime SEFER ;1.ili je od NADIMNICKE(osoba je dobila ovo ime jer je voljela da putuje) ,2.ili je motivirano ovo ime motivirano ZANIMANJEM(SLUZBOM):mozda je osoba dobila ovo ime zbog svoje VOJNICKE SLUZBE,3.ili je osoba dobila ovo ime jer je RODJENA U ZORU(UJUTRO)…Ova etimologija m.ime SEFER je –prema mom sadasnjem osobnom misljenju–prihvatljivija od one koja je iznesena u prilogu o prezimenu SEFIC(koju zastupaju orijentalist A.Skaljic i klasicni jezikoslovac dr B.Klaic)):gdje je navedna pretpostavka da je m.ime S e f e r izved.od m.imena S a f e r(ar.s a f a r=ime drugog mj.islamske lunarne god.;razum,srce;dusa)…–Prezime Seferagic u Hrvatskoj nose vecinom Hrvati,a potjece iz Cazinske Krajine(BiH).Nositelji ovoga prezimena danas u Hrvatskoj zive najvise u Zagrebackoj zupaniji.Bosnjacke obitelji Seferagici morali su odseliti iz Banjaluke kada su je okupirale horde balkanskoga kasapina 1992.god.Etimolog prof.P.Skok naveo je da je–pored prezimena Seferagic– od m.imena Sefer izved.i prezime Seferovic.Medjutim,ima jos i prezime Sefer.—IZVOR:Dr I.Smailovic,Muslimanska imena orijentalnoga porijekla u BiH-u,Sarajevo,1990.,str.132.448;Dr S.Agic,Musliman.l.imena,Chicago,2003.,str.96;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb,1962,str.24.1290.1311.;P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez.,knj.1,Zagreb,1971,str.12.; knj.3,Zagreb,1973,186.213.;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rj.,Tuzla,2009,str.5.330.339;A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez.,Sarajevo 1985,str.72.541.554;A.Isakovic,Rj.bosanskoga jez.,Sarajevo,1995,str.4.;Dr N.Smailagic,Leksikon islama,Sarajevo,1990,str.16.