Avetanović

tibos napisao:

Prezime AVETANOVIC je vrlo rijetko u Hrvatskoj.Prisutno je samo u Bjelovarsko-bilogorskoj zupaniji(6).Po podrijetlu ovo prezime je najvjerojatnije PATRONIMIK jer je izvedeno od NADIMKA prvonositelja:on je dobio nadimak AVETAN–zbog svoga ponasanja(?)–,sto znaci: m a h n i t,tj.sulud,bijesan,lud,pomaman(vidi:HJP).Pridjev a v e t a n je izved.od rijeci AVET =p r i k a z a,u t v a r a,s t r a s i l o.O rijeci a v e t orijentalist A.Skaljic je napisao:"<tur.a f e t"nesreca";mitolosko bice u obliku krilatog lava"(u pers.a f e t"nesreca")<ar.a f t"nesreca;cudo"-Mislim da rijec "avet" etimoloski nema nikakve veze sa ar.rijeci h a ya l a(t)"prividjenje,utvara"(sa kojom je dovode u vezu Danicic,Miklosic,Rj.JAZU,Marjanovic i dr.)posto nema potvrde ni dokaza o tome da je od "hajalet"mogao nastati oblik "avet",a samo istovjetnost znacenja ne moze sluziti kao osnov takvom tumacenju."Etimolog prof.P.Skok je smatrao da je rijec a v e t izved.od praslav. gl.korijena*avjo,aviti(vidi j a v i t i)…,te bi onda rijec a v e t znacila"ono sto se javlja,prikazuje". Dakle,od prvonositeljevog nadimka A v e t a n–sto je prema leksikografu dru B.Klaicu istovjetno sa pridjevom a v e t i nj s k i–izvedeno je prezime AVETANOVIC:AVETAN+posesiv.dodatak-OV+deminutiv.nastavak-IC=AVETANOVIC,sto znaci AVETANOV SIN.__IZVOR:A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sarajevo,1985,str.106.;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rj,Tuzla,2009,str.4.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb,1962,str.147;P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez,knj.1.,Zagreb ,1971,str.77-78.;ARJ(dio I),Zagreb,1880-1882,str.123;Dr F.Ivekovic-Dr I.Broz,Rj.hrv.jez.,sv.I,Zagreb,1901.