Musa

josm napisao:

Informacije o imenu Musa ima i ovdje:
https://actacroatica.com/hr/surname/Musa/

tibos napisao:

Ovo prezime u Hrvatskoj nose Hrvati,a potjece najvecim dijelom iz Hecegovine.Danas u Hrvatskoj zivi oko 500 nositelja ovoga prezimena-prema:imehrvatsko.net/namepages/view/family_name/prezime-musa–,a –prema:hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search(VIDI pod M u s a)–zivi oko 337 Musa.Najvise ih zivi u Zagrebu(180).Prisutno je u gotovo svim hrv.zupanijama,a najvise u:Zagrebackoj,Splitsko-dalmatinskoj,Osijecko-baranjskoj,Brodsko-posavskoj,Vukovarsko-srijemskoj,Istarskoj i Primorsko-goranskoj zupaniji.Po podrijetlu ovo prezime je PATRONIMIK jer je izved.od m.imena prvonositelja MUSE(nom.MUSA).Tur.M u s a<od ar.M u s a=ime vjerovjesnika,odgovara biblijskom imenu M o j s i j e i st.hebr.imenu M o s e(na s tvrdi znak).O podrijetlu i znacenju ovoga imena onomasticar prof.dr I.Smailovic naveo je ovo :"Porijeklo i znacenje ovoga imena tesko je utvrditi.Postoje dva osnovna tumacenja.Po jednome M o s e(na s tvrdi znak)(M u s a(na s tvrdi znak),M u s a,M o j s i j e)treba prevesti kao"izvadjen iz vode",jer je to ime slozeno od st.egipat. m u=voda i s a(na s tvrdi znak)=drvlje,trska(Salebija),ili od st.egipat. m o=sin i s e(na s tvrdi znak)=voda,jezero(O.Mandic),ili od st.hebr.m a s a h(na s tvrdi znak)=spasen iz vode(B.Klaic).Ovakva objasnjenja su nategnuta i malo vjerovatna,jer zele povezati postanak tog imena s bibl.legendom po kojoj je Musa(Mojsije) kao malo dijete:bio stavljen u jedan sanduk(kovcezic) i sakriven i sibljak rijeke,jer su po nareedbi faraona sva muska djeca Jevreja morala biti ubijena.Kasnije ga je nasla faraonova kci,odnijela ga u dvor i zamolila oca da ga ostavi u zivotu.U tome je,navodno,uspjela.Vjerovatnije je tumacenje onih onomasticara(npr.A.Gafurova)po kojima je ime M u s a(M o s e(na s tvrdi znak),M o j s i j e)nastalo od st.egipat.rijeci m e s s u ili m e s u (na s tvrdi znak),sto znaci"dijete".Onomaticar prof.dr M.Simundic navodi da je m.ime Mosije,grc-lat.Moyses od hebr.m o s e h(na s tvrdi znak)<st.egipat.m e s,m e s u=d i j e t e,dok orijentalist A.Skaljic(jedini on!?) smatra da ime Mojsije potjece iz asirskog jezika.Arabist prof.dr S.Agic misli da ime Musa dolazi iz st.hebr.i da znaci ONAJ KOJI PLUTA,KOGA VODA NOSI.Poljski historicar religije Vitold Tiloh etimologiju i znacenje imena Mojsije objasnio je ovako:"Autor biblijskog predanja je nastojao da pomocu naivne,narodne etimologije objasni svojim citaocima da je bglavni junak hebrejske epopeje"izlaska"nosio hebrejsko ime.Htio je time da otkloni utisak koji je ostavljao strani prizvuk njegovog imena.Naime,heroj hebrejske epopeje nosio je egipatsko ime.Narodna etimologija sadrzana u ovom narodu izvodi jme Mojsije(hebr.M o s e(na s tvrdi znak)od semit.gl.kor.m – s – h(na s tvrdi znak)uostalom rijetkog u hebr.jeziku,koji znaci "izvlaciti".Ipak,kada bi ime Mojsije trebalo da znaci"izvuceni",onda bi tu moralo da stoji pasivni oblik,pa bi Mose(na s tvrdi znak)znacilo"onaj koji izvlaci".ta etimologija je vjestacka i nista ne znaci.Naime,kao Jevrejin rodjen u Egiptu nosio je egipatsko ime.Iza hebrejske forme njegovog imena Mose(na s tvrdi znak)krije se egipatska rijec m e s,m o s e,koja se pojavljuje i u imenima faraona(Tutmozis,Ramses),koja znaci"s i n,d i j e t e".Za egipatsko porijeklo mojsijevog imena vec su se izjasnili Gilon iz Aleksandrije i Josif Flavije.Danas je opsteprihvaceno da je ime hebrejskog heroja egipatskog porijekla."Ime Mojsije americki etimolog Eric Partridge objasnja ovako:"…LGr M o s e s…:H M o s h e h;mozda Eg m e s u,dijete,djecak,sin,jer je bebu otkrila faraonova kcerka u rogozu."A historicar religijeKreglinger(La religion d'Israel,str.56.)misli da ime" Mojsije potjece od egipat. M e s u ili M o s e i ne znaci"spasen iz vode" nego jednostavno"s i n"nekog odredjenog bozanstva…"–Na HRV.JEZICNOM PORTALU navedeno je da su u Hrvatskoj–pored ovog prezimena–prisutna i ova prezimena:M u s i c i M u s i j a,koja su takodjer izvedena od imena Musa.–IZVOR:Dr I.Smailovic,Musliman.imena orijental.porijekla u BiH-u,Sarajevo,1990,str.377.;M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb,1988,str.242.245;O.Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb,1969,str.319;A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,sarajevo,1985,str.476;DrI.Smailovic,Tursko-bosanski rj,,Tuzla,2009,str.273;P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez,knj.2,Zagreb,1972,str.449;ARJ(dio VI),JAZU-Zagreb,str.876.904.905.;ARJ(dio VII),JAZU-ZAGREB,str.163.165.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb,1962,str.971-972.;Osnivaci veliki religija,Beograd,1978,(Prijevod s poljskog jez.)–VIDI:(Vitold Tiloh,Mojsije,str.41);A.Donini,Pregled povijesti religija,Zagreb,1964,str.130.(prijevod s tal.jez.)';E.Partridge,ORIGINS:A Short Etymological Dictionary Modern English,New York,1983,p.417.;